The Observations of Professor Maturin

«مشاهدات استاد ماتورین» (The Observations of Professor Maturin) مجموعه‌ای از جستارهای کوتاه کلاید فورست است که ابتدا در روزنامهٔ «نیویورک ایونینگ پست» چاپ شد و انتشارات دانشگاه کلمبیا آن را در مارس ۱۹۱۶ به شکل کتاب درآورد. فورست آن را به «قدیمی‌ترین و بهترین دوست استاد ماتورین» تقدیم کرد.

فصل‌ها دربارهٔ موضوع‌های عادی و دلپذیر زندگی‌اند: «نان زندگی»، «انجمن سندباد»، «سفر خارجی در خانه»، «زندگی روستایی»، «غذا برای فکر»، «کنار دریا»، «کریسمس»، «چهرهٔ مردان»، «بهداشت ذهنی»، «راز لباس» و «چشمهٔ جوانی».

نویسنده با ظرافت و طنزی ملایم، دنیای دانشگاهی و عادت‌های اجتماعی را به تماشا می‌گذارد. کتاب برای دوستداران جستار ادبی و نثر سبک آمریکایی اوایل قرن بیستم مناسب است.