The Ordeal of Mark Twain

«رنج مارک تواین» (The Ordeal of Mark Twain) نوشتهٔ ون ویک بروکس، منتقد آمریکایی، در ۱۹۲۰ منتشر شد و از مهم‌ترین و بحث‌برانگیزترین پژوهش‌ها دربارهٔ تواین به شمار می‌رود. نسخهٔ انگلیسی آن را هاینمان در لندن چاپ کرد.

استدلال بروکس این است که نبوغ هنری تواین زیر فشار عوامل بیرونی و درونی سرکوب شد. او از تربیت کالوینیستی و محیط مرزنشین کودکی، فشار همسر و دوستان ادبی‌اش برای «محترم‌شدن» و میل به ثروت و موفقیت یاد می‌کند. عنوان فصل‌ها، از «مقدمه: یأس مارک تواین» و «نامزد زندگی» و «عصر طلایی» تا «نامزد نجابت» و «طنز مارک تواین» و «از خدمت معاف»، مسیر این استدلال را نشان می‌دهد. کتاب با نقل‌قولی از ایبسن دربارهٔ وظیفه‌بودن استعداد آغاز می‌شود.

این کتاب برای دوستداران ادبیات آمریکا و نقد زندگی‌نامه‌ای مناسب است. تفسیر بروکس بعدها از سوی منتقدان دیگر نقد شد، اما همچنان شروعی جذاب برای فهم تواین و جایگاه نویسنده در جامعهٔ آمریکایی است.