The Passport

«گذرنامه» (The Passport) رمانی است از ریچارد باگوت که در سال ۱۹۰۵ منتشر شد. داستان در شهرک کوچک مونته‌فیانو در دامنهٔ کوه‌های سابین، نزدیک دشت پیرامون رم، آغاز می‌شود؛ جایی که در گرمای تابستان زندگی تا غروب از کوچه‌ها رخت برمی‌بندد و پیرامون کلیسا و کاخ اربابی شکل می‌گیرد. نخستین چهرهٔ کتاب دون آگوستینو، کشیش محلی و ملقب به مونسینیور، است که با سلیقه و رفتارش در میان کشیشان روستایی جلب توجه می‌کند.

باگوت، نویسندهٔ انگلیسی که سال‌های درازی در ایتالیا زیسته بود، این سرزمین را از نزدیک می‌شناخت و در آثارش بارها به جامعهٔ اشراف، کلیسای کاتولیک و آداب زندگی ایتالیایی پرداخته است. در این رمان نیز فضای روستا و دربار کوچک اشرافی، پیوندهای خانوادگی و کشاکش میان وظیفه و دلبستگی‌های شخصی پس‌زمینهٔ ماجرا را می‌سازد.

این کتاب برای خوانندگانی مناسب است که رمان‌های اجتماعی و عاشقانهٔ اوایل قرن بیستم، توصیف طبیعت و فضای ایتالیا و نثر آرام و پرجزئیات آن دوره را دوست دارند.