The Prisoner of Zenda

«زندانی زندا» اثر آنتونی هوپ، نویسندهٔ انگلیسی، با رودولف راسندیل آغاز می‌شود: جوان اشراف‌زادهٔ بیکار و خوش‌ذوقی که موی سرخ و بینی بلند خاندان سلطنتی الفبرگ را از نیایی دور به ارث برده است. او از سر کنجکاوی برای دیدن مراسم تاج‌گذاری پادشاه تازه به روریتانیا، کشوری کوچک و خیالی در اروپای مرکزی، سفر می‌کند.

در جنگل‌های نزدیک قلعهٔ زندا، رودولف با پادشاه آینده روبه‌رو می‌شود و درمی‌یابد که تقریباً همزاد اوست. وقتی توطئهٔ دوک مایکل، برادر ناتنی جاه‌طلب شاه، تاج‌گذاری را به خطر می‌اندازد، درباریان وفادار از رودولف می‌خواهند نقش پادشاه را بازی کند — و او خود را در میان دسیسه، شمشیربازی و عشقی ناممکن به شاهزاده‌خانم فلاویا می‌یابد. روپرت هنتزاو، بدکار شوخ‌طبع و بی‌پروای داستان، از به‌یادماندنی‌ترین شخصیت‌های آن است.

کتاب در ۱۸۹۴ چنان گرفت که «روریتانیایی» نام یک ژانر شد: کشور خیالی، دسیسهٔ درباری، بدل پادشاه و ماجرای پرشتاب. ده‌ها فیلم و رمان از آن تقلید کرده‌اند.

نثر هوپ سریع، شوخ و بی‌تکلف است؛ برای خوانندهٔ ماجراجویی کلاسیک و برای زبان‌آموز، از خوش‌خوان‌ترین رمان‌های این دوره است.