The Ranch Girls and the Silver Arrow

«دختران مزرعه و پیکان نقره‌ای» از مجموعهٔ «دختران مزرعه» (The Ranch Girls) نوشتهٔ مارگارت واندرکوک است؛ مجموعه‌ای از رمان‌های نوجوانان که در دههٔ ۱۹۱۰ و ۱۹۲۰ در آمریکا بسیار خوانده می‌شد. داستان‌ها حول چند دختر جوان می‌گردد که زندگی در مزرعه و دشت‌های غربی را با دوستی، شجاعت و شوخ‌طبعی می‌گذرانند.

در این جلد، «پیکان نقره‌ای» نقطهٔ آغاز ماجراست و فصل‌هایی مانند «زیر آسمان‌های در حال تغییر»، «یک مهمانی در چمن» و «آزمون» نشان می‌دهد که روایت میان زندگی روزمرهٔ مزرعه، مهمانی‌ها و موقعیت‌های دشوار در رفت‌وآمد است. نویسنده با نثری ساده و پرجنب‌وجوش، دوستی دختران و تصمیم‌های اخلاقی آنان را در مرکز داستان قرار می‌دهد.

این کتاب برای نوجوانان و علاقه‌مندان به ادبیات عامه‌پسند آغاز سدهٔ بیستم مناسب است و تصویری دل‌نشین از فضای مزرعه‌های غرب آمریکا و ارزش‌های آن دوره ارائه می‌دهد.