The Real Argentine

«آرژانتین واقعی» نوشتهٔ جی. ای. همرتون، با زیرعنوان «یادداشت‌ها و برداشت‌های یک سال در آرژانتین و اروگوئه»، سفرنامه‌ای مصور است که داد، مید و شرکا در ۱۹۱۵ در نیویورک منتشر کرد. همرتون (۱۸۷۱–۱۹۴۹) روزنامه‌نگار و ویراستار اسکاتلندی بود که دربارهٔ ادبیات و طنز نیز نوشته است.

کتاب با سفر از لندن به لیسبون و سپس سفر دریایی به رودخانهٔ پلاتا آغاز می‌شود، و با «نخستین برداشت‌ها از بوئنوس آیرس»، تصویرهایی از زندگی خیابان‌ها، آب‌وهوا و پشه‌ها و «شهری باشکوه از ظاهرسازی» ادامه می‌یابد. فصل‌های بعدی به گردش‌ها در بوئنوس آیرس و دیگر نقاط می‌پردازند و در تصاویر، از جمله گائوچوی ردای سنتی‌پوش، حال‌وهوای محلی را نشان می‌دهند.

لحن نویسنده سبک و گاه شوخ است و نگاه او نگاه مسافر اروپایی آغاز سدهٔ بیستم است. کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ آمریکای جنوبی، سفرنامه‌های دورهٔ ادواردی و پیشینهٔ مهاجرت و شهرنشینی در آرژانتین آگاهی‌بخش است.