The Red Cross Girls in the British Trenches

«دختران صلیب سرخ در سنگرهای بریتانیا» (The Red Cross Girls in the British Trenches) از مارگارت واندرکوک، نویسندهٔ مجموعه‌های «دختران مزرعه» و «دختران کمپ‌فایر»، در سال ۱۹۱۶ در فیلادلفیا منتشر شد. کتاب برای دختران نوجوان نوشته شده و در پس‌زمینهٔ جنگ جهانی اول می‌گذرد.

فهرست فصل‌ها مسیر داستان را نشان می‌دهد: از «یک شکست اجتماعی» و «انواع شجاعت» تا خداحافظی، سفر دریایی و فرود در اروپا، و سپس پشت خطوط مقدم، کمک‌های اولیه، گروه آمبولانس و نامه‌های روزنامه‌ای. قهرمانان دخترانی‌اند که برای یاری مجروحان و خدمت در جبههٔ بریتانیا می‌روند.

کتاب به شیوهٔ ادبیات نوجوان آن زمان شجاعت، وظیفه‌شناسی و همدلی را می‌ستاید و تصویری از نقش زنان در پرستاری و امدادرسانی جنگ ارائه می‌دهد. برای علاقه‌مندان به جنبهٔ اجتماعی جنگ جهانی اول و ادبیات دخترانهٔ آغاز سدهٔ بیستم جالب است.