The Relief of Mafeking

«رهایی مافکینگ» (The Relief of Mafeking) گزارش فیلسون یانگ، خبرنگار جنگی، از نجات شهر محاصره‌شدهٔ مافکینگ در جنگ دوم بوئر (۱۸۹۹–۱۹۰۰) است که متوئن در ۱۹۰۰ در لندن چاپ کرد. زیرعنوان آن می‌گوید این کار با ستون پرندهٔ ماهون انجام شد.

یانگ همراه ستون ماهون بود و ماجرا را از نزدیک دید: راهپیمایی‌های سخت در خاک آفریقای جنوبی، درگیری‌ها و رسیدن به مافکینگ. کتاب به لرد رابرتز تقدیم شده و نقشه و پرتره دارد و دربارهٔ رویدادهای پیشین جنگ نیز گزارش می‌دهد.

برای کسانی که به جنگ بوئر و تاریخ نظامی امپراتوری بریتانیا علاقه دارند، شهادتی دست‌اول از رویدادهای آن روزهاست.