The Roadmender

«جاده‌ساز» کتابی کوچک از تأملات شاعرانه است که در ۱۹۰۲ در لندن منتشر شد و به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های دوران ادواردی بدل شد. راوی می‌گوید: «به آرمانم رسیده‌ام: جاده‌سازم.» تمام روز کنار جاده‌ای سفید و پیچان، زیر پرچینی از پیچک و نسترن وحشی، سنگ می‌شکند و از همان‌جا رهگذران، پرندگان، فصل‌ها و آسمان را تماشا می‌کند.

کتاب سه بخش دارد: «جاده‌ساز»، «بیرون از سایه» و «کنار دروازهٔ سفید». در آن‌ها از کار ساده و شادی جسمانی‌اش، از همنشینی با پرندگان، از گدایان و کارگران و کودکانی که از جاده می‌گذرند، و از مرگ و ایمان و خدا سخن می‌رود؛ با نثری آهنگین که تصویرهای طبیعت روستایی انگلستان را با معنویتی آرام درمی‌آمیزد.

«مایکل فیرلس» نام مستعار مارگارت فیرلس باربر بود، زنی که سال‌ها بیمار بود و این نوشته‌ها را، که نخست در نشریهٔ «پایلت» چاپ شده بودند، در بستر بیماری فراهم آورد؛ او در ۱۹۰۱، پیش از انتشار کتاب، درگذشت. برای خوانندگانی که به نثر تأملی، طبیعت‌نویسی و ادبیات معنوی علاقه دارند.