The Salon and English Letters

چانسی برستر تینکر، استاد ادبیات انگلیسی دانشگاه ییل، در «سالن و ادبیات انگلیسی» فصل‌هایی دربارهٔ رابطهٔ متقابل ادبیات و جامعه در عصر جانسون، یعنی نیمهٔ دوم قرن هجدهم، گرد آورده است. پرسش اصلی این است که نویسندگان آن دوره در کجا و در میان چه کسانی می‌نوشتند و محیط اجتماعی چه تأثیری بر ذوق و شیوهٔ نگارش آنان داشت.

نویسنده به سالن‌ها و محفل‌های گفت‌وگوی آن روزگار، یعنی جاهایی که اشراف، نویسندگان و هنرمندان گرد هم می‌آمدند، توجه ویژه دارد. تصویر آغازین کتاب، «کنورساتسیونه»، از کتاب «آداب مدرن» ساموئل هول (۱۷۸۲) برگرفته شده و فضای یکی از همین گردهمایی‌ها را نشان می‌دهد.

انتشارات مک‌میلان این کتاب را در سال ۱۹۱۵ در نیویورک و لندن منتشر کرد. برای دانشجویان و دوستداران ادبیات انگلیسی که می‌خواهند آثار آن عصر را در متن زندگی اجتماعی‌اش بفهمند مفید است. زبان آن دانشگاهی اما روشن است و بیشتر به شناخت فضای فرهنگی دوران کمک می‌کند تا به تحلیل یک اثر واحد.