The Sepoy

«سپاهی» مجموعه‌ای از طرح‌های کوتاه دربارهٔ سربازان هندی ارتش بریتانیاست. به گفتهٔ نویسنده در پیشگفتار، همهٔ این نوشته‌ها جز «سیک» و «درابی» در بین‌النهرین نوشته شده‌اند؛ یعنی در زمانی که او در کنار نیروهای هندی بود. هدف او آن بوده که بی‌ورود به جزئیات قوم‌شناسی، تصویری انسانی از مردانی بدهد که دور از وطن برای امپراتوری می‌جنگیدند. کتاب به سر ولنتاین شیرول تقدیم شده است.

کندلر با نگاهی همدلانه به منش، آداب و روحیهٔ گروه‌های گوناگون سپاهیان می‌پردازد. تصویری که از تحمل سختی، وفاداری به فرمانده و رابطهٔ سپاهی با افسر انگلیسی‌اش ارائه می‌شود، هم ارزش ادبی دارد و هم سند دیدگاه آن دوران نسبت به نیروهای مستعمره است.

نویسنده روزنامه‌نگار و سفرنویس بود و پیش‌تر دربارهٔ آسیا و راه بغداد نوشته بود. این کتاب به کسانی توصیه می‌شود که به تاریخ جنگ جهانی اول در خاورمیانه، حضور سربازان هندی در جبهه‌ها و ادبیات جنگ و امپراتوری علاقه دارند؛ باید توجه داشت که لحن و نگرش آن متعلق به بریتانیای ۱۹۱۹ است.