The Shuttle

فرانسس هاجسن برنت، که بیشتر با «باغ مخفی» و «لرد کوچک فانتلروی» شناخته می‌شود، در «ماکو» رمانی برای بزرگسالان نوشته است دربارهٔ پدیده‌ای واقعی در اواخر قرن نوزدهم: ازدواج دختران ثروتمند آمریکایی با اشراف انگلیسی که عنوان داشتند اما پولشان ته کشیده بود. «ماکو» همان رفت‌وآمد میان دو سوی اقیانوس اطلس است که سرنوشت دو جهان را به هم می‌بافد.

روزالی وندرپول، دختر ساده‌دل یک میلیونر نیویورکی، با سر نایجل انستراترز ازدواج می‌کند و به انگلستان می‌رود؛ اما شوهرش مردی بی‌رحم و حسابگر از آب درمی‌آید و روزالی سال‌ها در عمارتی رو به ویرانی، دور از خانواده، منزوی می‌ماند. سال‌ها بعد خواهر کوچک‌ترش بتینا، که زنی باهوش، مصمم و بی‌پروا شده، تصمیم می‌گیرد خودش به انگلستان برود و ببیند بر سر خواهرش چه آمده است.

رمان در کنار ماجرای خانوادگی، به تقابل ارزش‌های آمریکایی و انگلیسی، نیروی پول و وضعیت زنان در ازدواج می‌پردازد و داستانی عاشقانه را نیز در خود دارد. برای دوستداران رمان‌های اجتماعی و عاشقانهٔ دوران ادواردی خواندنی است.