The Sleeping Beauty

«زیبای خفته» بازنویسی سی. اس. اوانز از قصهٔ پریان کلاسیک است و در سال ۱۹۲۰ با تصویرهای آرتور رکهام، یکی از بزرگ‌ترین تصویرگران کتاب کودک، چاپ شد. ناشر در صفحه‌های آغازین فهرست دیگر کتاب‌های مصور رکهام را آورده است، از جمله سیندرلا، آلیس در سرزمین عجایب و افسانه‌های ازوپ.

قصه دربارهٔ شاهزاده‌خانمی است که در تولدش پریان هدیه‌هایی به او می‌دهند و یکی از آنان نفرینی بر او می‌گذارد. بازگویی اوانز در یازده فصل کوتاه، ماجرا را آرام و با جزئیات بیشتر از نسخهٔ مختصر معمول بازمی‌گوید. زبان ساده و شیرین دارد و برای خواندن بلند با کودکان خوب است.

برای کسی که انگلیسی یاد می‌گیرد هم متن مناسبی است، چون داستان را از پیش می‌شناسد و جمله‌ها کوتاه و روشن‌اند. علاقه‌مندان به تصویرگری کلاسیک بریتانیایی نیز به سایه‌نماها و نقش‌های رکهام علاقه خواهند داشت.