English Fairy Tales

«قصه‌های پریان انگلیسی» با بازگویی فلورا آنی استیل و تصویرهای آرتور راکهام در ۱۹۱۸ توسط مکمیلان منتشر شد. استیل نویسنده‌ای بود که سال‌ها در هند زندگی کرده بود و از گردآورندگان قصه‌های عامیانه به شمار می‌رفت. او در این کتاب قصه‌های سنتی انگلستان را به نثری ساده و دلنشین بازنویسی کرد.

مجموعه شامل قصه‌های بسیاری است، از جمله «سنت جورج انگلستان شاد»، «سه خرس»، «تام‌تیت‌تات»، «جک و ساقهٔ لوبیا»، «جک غول‌کش»، «سه خوک کوچک»، «هنی‌پنی»، «دیک ویتینگتن و گربه‌اش»، «کلاه‌قرمزی»، «کودکان گمشده در جنگل» و «پسرک انگشتی». هر قصه با زبان روان و گاه طنزآمیز روایت شده و تصویرهای راکهام جادوی تخیلی به آن می‌بخشد.

کتاب برای کودکان، والدین و همهٔ دوستداران قصه‌های پریان مناسب است. خواننده در آن با ریشه‌های بسیاری از حکایت‌هایی آشنا می‌شود که در فرهنگ‌های دیگر هم شبیه‌هایی دارند، و زبان انگلیسی ساده‌ی آن برای زبان‌آموزان نیز قابل‌فهم است.