The Spanish Farm

«مزرعهٔ اسپانیایی» (The Spanish Farm) رمانی جنگی از آر. اچ. موترام است که در ۱۹۲۴ منتشر شد و جایزهٔ هاثورندن را برد. جان گالزورثی پیش‌گفتاری برای آن نوشت و تأکید کرد که کتاب شکلی تازه و تصویری بسیار خوب از شخصیت فرانسوی-فلاندری ارائه می‌کند. موترام خود در جنگ جهانی اول در فرانسه و بلژیک خدمت کرده بود.

داستان در مزرعه‌ای در فلاندر می‌گذرد که در پشت جبهه است. ارتش بریتانیا در آن مستقر می‌شود و زنی جوان، که خانواده را نگه می‌دارد، با مردان و درگیری‌های ناخواسته روبه‌رو می‌شود. موترام جنگ را از دید ساکنان زمین می‌نگرد، نه از خندق‌ها.

این کتاب نخستین بخش «سه‌گانهٔ مزرعهٔ اسپانیایی» است و برای کسانی ارزش دارد که ادبیات جنگ جهانی اول را از دیدگاه غیرنظامیان می‌خوانند. لحن آن آرام و دقیق است، با تأکید بر ادامهٔ زندگی روزمره در میانهٔ ویرانی.