The Spirit of the Border

«روح مرز» (۱۹۰۶) از نخستین رمان‌های زین گری، نویسنده‌ای که بعدها به پدر داستان‌های وسترن آمریکایی شهرت یافت، دربارهٔ مهاجران نخستین دره‌های اوهایو است. نویسنده در مقدمه صریحاً می‌گوید قصد ندارد بابت «بی‌رحمی» روایت خود پوزش بخواهد، چون روح وحشی داستان با زندگی مرز غربی در زمان خودش سازگار بوده است.

داستان در جنگل‌ها و پایگاه‌های مرزی می‌گذرد و ماجرای زندگی مهاجران، شکارچیان و جنگجویان را در رویارویی با سرزمین‌های وحشی و بومیان نشان می‌دهد. گری، که خود شکارچی و ماهیگیر بود، در تقدیم‌نامه با علاقه‌ای آشکار از تنهایی جنگل، بوی دود آتش اردو و آسمان پرستاره می‌نویسد.

قصه در خدمت ماجراجویی و سرگذشت‌های سخت است و لحن آن با معیارهای امروز خشن و جانبدارانه می‌نماید؛ دوستداران رمان تاریخی مرزی و کلاسیک‌های وسترن آن را بهتر می‌توانند بر اساس زمانه‌اش بسنجند.