Wolf-Cap; or, The Night-Hawks of the Fire-Lands

«گرگ‌کلاه یا شاهین‌های شب سرزمین آتش» (Wolf-Cap; or, The Night-Hawks of the Fire-Lands) داستانی از مجموعهٔ «رمان‌های ارزان» ناشر بیدل و آدامز است؛ قصه‌هایی کوتاه و پرشتاب که در قرن نوزدهم در آمریکا به‌صورت انبوه چاپ و خوانده می‌شد. نام فرعی آن، «حکایت قلعهٔ خونین»، فضای نبرد و مرز را از همان آغاز نشان می‌دهد.

ماجرا در منطقهٔ «سرزمین‌های آتش» در شمال ایالت اوهایو می‌گذرد، جایی که مهاجران، تله‌گذاران و بومیان در کنار رودخانه و جنگل با هم رویارو بودند. فصل‌ها عنوان‌هایی مانند «هشدار دوگانه»، «دست نقره‌ای، مرد وایندوت»، «نبرد در استرانگز»، «خیانت در اردوگاه» و «گریز با قایق» دارند و روایت را با ضرباهنگی سریع از دسیسه به درگیری و از درگیری به تعقیب می‌برند.

کتاب برای خوانندگانی جالب است که می‌خواهند با ادبیات عامه‌پسند مرزنشینی آمریکا آشنا شوند. نگاه آن به رویدادها متعلق به زمان خودش است و بهتر است همچون یک سند ادبی-تاریخی از ذوق عامهٔ آن دوره خوانده شود.