The Square Jaw

«چانهٔ چهارگوش» گزارشی از جنگ جهانی اول از هانری روفین (Henry Ruffin) و آندره تودسک (André Tudesq) است که از فرانسوی ترجمه شد و توماس نلسون و پسران آن را در لندن، ادینبورو، نیویورک و پاریس منتشر کردند. قیمت آن یک شیلینگ بود.

کتاب در دو بخش به صحنه‌های نبرد می‌پردازد؛ بخش نخست «نبرد آنکر» است. گزارش‌ها از جبههٔ غرب، از رزمندگان فرانسوی و بریتانیایی، و از روحیهٔ آنها در خندق‌ها و میدان نبرد حرف می‌زنند. لحن متن ستایشی است و هدفش بالا بردن روحیهٔ مردم کشورهای متفق بود.

این اثر نمونه‌ای از نوشته‌های تبلیغاتی و گزارشی دوران جنگ است و برای پژوهندگان تاریخ جنگ جهانی اول و افکار عمومی آن زمان ارزش دارد.