The Unlit Lamp

«چراغ خاموش» نخستین رمان مهم رادکلیف هال، نویسندهٔ انگلیسی، در ۱۹۲۴ منتشر شد. هال بعدها با «چاه تنهایی» نامور شد، اما این رمان پیش‌تر نشان داد که او به روان‌شناسی روابط خانوادگی و وضع زنان توجه دارد. داستان در خانه‌ای در شهری کوچک می‌گذرد و بر رابطهٔ پیچیدهٔ دختری با مادرش تمرکز دارد.

جوآن اوگدن می‌خواهد درس بخواند و پزشک شود و زندگی مستقلی بسازد. اما مادر که تنهایی را تاب نمی‌آورد او را با مهر و گاهی با سلطه در خانه نگه می‌دارد. رمان در پنج بخش سال‌ها زندگی در این خانه را دنبال می‌کند، جایی که آرزوها آرام‌آرام خاموش می‌شوند.

نام کتاب از شعری از رابرت براونینگ گرفته شده که گناه را «چراغ نیفروخته» می‌خواند. هال نشان می‌دهد فداکاری و عشق مادرانه چگونه می‌تواند به قید و بند تبدیل شود. رمانی تلخ و اندیشمندانه برای خوانندگان ادبیات انگلیسی و مسائل زنان.