The Unspeakable Gentleman

«آقای وصف‌ناپذیر» (The Unspeakable Gentleman) رمانی تاریخی-ماجرایی از جان پی. مارکواند است که در ۱۹۲۲ منتشر شد. مارکواند بعدها با رمان‌های طنز اجتماعی خود جایزهٔ پولیتزر گرفت، اما در آغاز کار به ماجراهای تاریخی و دریایی پرداخت.

داستان به‌صورت خاطرات اول‌شخص روایت می‌شود. راوی در آغاز می‌گوید نامحتمل‌ها را بارها دیده است و از توطئهٔ سلطنت‌طلبان فرانسه در ۱۸۰۵ و نقش عجیب پدرش در آن سخن می‌گوید. فضای کتاب میان نیوانگلند و اروپای دورهٔ ناپلئون می‌گذرد و رابطهٔ پسر و پدری پرحادثه را در برابر پس‌زمینهٔ سیاست و ماجراجویی می‌گذارد.

کتاب برای دوستداران رمان تاریخی ماجرایی و ادبیات آمریکا در دههٔ ۱۹۲۰ مناسب است و نخستین نشانه‌های مهارت روایی نویسنده را در شخصیت‌پردازی نشان می‌دهد.