The Village in the Jungle

«دهکده‌ای در جنگل» نخستین رمان لئونارد وولف است که در سال ۱۹۱۳ در لندن منتشر شد. وولف پیش‌تر سال‌ها به‌عنوان کارمند اداری در سیلان، سریلانکای امروز، خدمت کرده بود و تجربهٔ او از زندگی مردم روستایی و جنگل‌های جنوب شرقی جزیره در این رمان دیده می‌شود. کتاب به همسرش ویرجینیا تقدیم شده است.

داستان در روستایی به نام بداگاما، به معنای «دهکده‌ای در جنگل»، می‌گذرد؛ روستایی کوچک که میان دریا و کوه‌های بلند در دشت قرار دارد. جنگل در این رمان تقریباً شخصیتی زنده است: نیرویی تهدیدکننده که زندگی ساکنان را شکل می‌دهد. کنار آن، فقر، خرافات، وام‌خواران و نظام اداری استعماری نیز بر سرنوشت مردم اثر می‌گذارد.

رمان لحنی جدی و گاه تلخ دارد و بدون ساده‌سازی به دنیای مردمی می‌پردازد که کمتر در ادبیات انگلیسی آن دوران صدا داشتند. برای دوستداران ادبیات استعماری، داستان‌های اجتماعی و نثر ساده و دقیق وولف خواندنی است.