The Walking Delegate

«نمایندهٔ سیار» رمانی اجتماعی از لیروی اسکات (۱۹۰۵) است دربارهٔ دنیای اتحادیه‌های کارگری ساختمانی در نیویورک آغاز سدهٔ بیستم. «نمایندهٔ سیار» لقب مأموری اتحادیه است که میان کارگران و کارفرمایان رفت‌وآمد می‌کند و قدرت بسیاری دارد. شخصیت منفی کتاب، باک فولی، چنین مردی است و اسکات نشان می‌دهد چگونه از جایگاه خود برای نفوذ، اخاذی و برهم زدن بازی کارفرما و کارگر بهره می‌گیرد.

در برابر او تام کیتینگ، سرکارگری درستکار، و همسرش مگی قرار دارند و چهرهٔ دیگری چون آقای باکستر، رئیس انجمن کارفرمایان آهن. فهرست فصل‌ها، از «شورای جنگ» و «انتخابات» تا «اعتصاب دزدیده‌شده» و «افشا»، نشان می‌دهد کتاب هم کشمکش درون اتحادیه را دنبال می‌کند و هم نگاهی انتقادی به شعار «کسب‌وکار، کسب‌وکار است» دارد.

اسکات به محافل اصلاح‌طلب نزدیک بود و رمان را به همسرش تقدیم کرده است. این اثر برای خوانندگانی جالب است که به تاریخ کار و کارگران آمریکا یا ادبیات اجتماعی آغاز سدهٔ بیستم علاقه دارند و تصویری از فساد، امید و مبارزه در شهر بزرگ را می‌خواهند.