Children of the Whirlwind

«فرزندان گردباد» رمانی از لروی اسکات، روزنامه‌نگار و رمان‌نویس آمریکایی، است که در ۱۹۲۱ منتشر شد. اسکات سال‌ها در محله‌های فقیرنشین نیویورک زندگی و کار کرده بود و رمان‌هایش برخلاف بسیاری از داستان‌های جنایی آن دوره، تبهکاران را نه هیولا بلکه انسان‌هایی گرفتار شرایط می‌بینند.

داستان از خیابانی باریک، سنگفرش و دلگیر در کنار رود ایست در نیویورک آغاز می‌شود؛ جایی که پیرزنی خمیده و کم‌حرف معروف به «دوشس» گروفروشی دارد و افسانه‌هایی مبهم دربارهٔ گذشته‌اش بر سر زبان‌هاست. در همین محیط دو شخصیت اصلی رمان، مگی کارلایل و لری برینارد، شکل می‌گیرند — دو جوانی که از دل دنیای تبهکاری برآمده‌اند. لری پس از گذراندن دوران زندان بازمی‌گردد و میان وفاداری به گذشته، کینه و انتقام، و امکان آغاز زندگی‌ای تازه گرفتار می‌شود.

نویسنده از همان صفحهٔ نخست می‌گوید که نیلوفر ممکن است ریشه در مرداب داشته باشد و در لاشهٔ شیر سامسون عسل پیدا شود؛ و رمان در واقع دربارهٔ همین امکان است: اینکه آیا زیبایی و شرافت می‌تواند از دل زشتی و تباهی سر برآورد. داستان آمیزه‌ای از جنایت، عشق و کشمکش اخلاقی است و تصویری زنده از نیویورک آغاز قرن بیستم به دست می‌دهد.

برای دوستداران رمان‌های جنایی-اجتماعی کلاسیک آمریکایی و داستان‌های رستگاری، خواندنی است.