One Wonderful Night

«یک شب شگفت‌انگیز» رمانی پرشتاب از لوئیس تریسی، نویسندهٔ انگلیسی داستان‌های ماجرایی، است که با عنوان فرعی «عاشقانه‌ای در نیویورک» منتشر شد. تقریباً همهٔ رویدادهایش در فاصلهٔ غروب تا سپیده‌دمِ یک شب می‌گذرد و فصل‌ها هم نام ساعت‌ها را دارند: «هشت»، «هشت و نیم»، «نیمه‌شب» و...

جان دلنسی کرتیس، مهندس جوان آمریکایی، پس از سال‌ها کار سخت در چین تازه به نیویورک برگشته است. در نخستین شب، در جیب کت مردی که به قتل رسیده، پروانهٔ ازدواجی پیدا می‌کند و کنجکاوی او را به نشانی زنی می‌کشاند که نامش در آن آمده است: لیدی هرمیونی، دختر یک بارونت انگلیسی. از همین‌جا زنجیره‌ای از سوءتفاهم، خطر، رقابت عاشقانه و درگیری با پلیس آغاز می‌شود.

تریسی ماجرا را با ریتمی سینمایی پیش می‌برد و جای‌جای آن طنزی سبک می‌نشاند؛ از همین رو کمپانی اسانی در ۱۹۱۴ فیلمی از آن ساخت با بازی فرانسیس ایکس. بوشمن، و این چاپ کتاب هم با عکس‌ها و یادداشتی دربارهٔ همان فیلم همراه است.

این رمان برای کسانی که داستان‌های معمایی‌ـعاشقانهٔ سبک را دوست دارند، و برای علاقه‌مندان به نیویورک آغاز قرن بیستم، گزینه‌ای خوش‌خوان است.