The Wayfarers

«رهگذران» (The Wayfarers) رمانی ماجراجویانه و پرشوخی از جان کالیس اسنیث، نویسندهٔ انگلیسی، است که در سال ۱۹۰۲ منتشر شد. داستان را یک راوی اول‌شخص روایت می‌کند و بر سفری می‌گذرد که با دیدارش با بانو سینتیا کرو آغاز می‌شود. فهرست فصل‌ها، با عنوان‌هایی مثل «شیطان به کار افتاده»، «آغاز زیارت ما» و «سفر ماه عسل»، لحن بازیگوش و کمی کهنه‌نمای کتاب را نشان می‌دهد.

اسنیث روایت را با طنز و عنوان‌های بلند و شوخ‌طبعانهٔ فصل‌ها پیش می‌برد. قهرمانان کتاب راه‌های انگلستان را می‌گردند، به مهمانخانه‌ها و خانه‌های ناآشنا می‌رسند، گاه گرفتار تنگنا می‌شوند، حتی پایشان به کنده می‌افتد، و چاره‌ای جز تکیه بر هوش و حاضرجوابی خود ندارند. در میان همهٔ این پیشامدها، رابطهٔ عاشقانهٔ دو شخصیت اصلی رشته‌ای است که ماجراها را به هم وصل می‌کند.

کتاب برای کسانی مناسب است که از رمان‌های سرگرم‌کنندهٔ ابتدای قرن بیستم و داستان‌های سفرمحور با نثر پرزرق‌وبرق لذت می‌برند. خواندن آن به انگلیسی همچنین فرصت خوبی برای آشنایی با واژگان و جمله‌بندی نثر ادبی عصر ادواردی است.