Lord Stranleigh Abroad

«لرد استرنلی در سفر» نوشتهٔ رابرت بار، نویسندهٔ اسکاتلندی-کانادایی، از مجموعهٔ ماجراهای لرد استرنلی است؛ اشرافی ثروتمند که نویسنده در چند کتاب دیگر مانند «لرد استرنلی جوان» و «لرد استرنلی، خیرخواه» نیز از او نوشته است. کتاب در ۱۹۱۳ در لندن، ملبورن و تورنتو چاپ شد.

فهرست فصل‌ها با «لرد استرنلی در دریا» آغاز می‌شود و سفر قهرمان را دنبال می‌کند. او در این ماجراها با آدم‌های گوناگون برخورد می‌کند و با ثروت و ذکاوت و آرامش اشرافی‌اش گره‌هایی را می‌گشاید. در یکی از تصویرها جمله‌ای دیده می‌شود که در آن کسی از او می‌پرسد چرا خواسته او را بکشد؛ نشانه‌ای از صحنه‌های هیجان‌انگیز میان لحن شوخ.

بار در این کتاب میان طنز ملایم و ماجرا حرکت می‌کند. اثر برای خوانندگان آثار سبک و سرگرم‌کنندهٔ ادواردی، به‌ویژه دوستداران لحن طعنه‌آمیز بریتانیایی، دلچسب است.