On a Donkey's Hurricane Deck

«بر عرشهٔ توفانی یک الاغ» ماجرای سفر آر. پیچر وودوارد (با نام مستعار «فیثاغورس پاد») است که بدون یک دلار پول و فقط با یک خر در ۳۴۰ روز و ۲ ساعت از سر تا سر قارهٔ آمریکا گذشت و در راه خرج خود را با کار درآورد. عنوان فرعی کتاب از «سفری پرتلاطم» به طول ۴۰۹۶ مایل خبر می‌دهد.

نویسنده خود را شخصیتی خنده‌دار و کم‌ادعا نشان می‌دهد و ماجراهای راه، رفتار مردم، دشواری‌های جاده و رفاقت با الاغ را با لحنی شوخ روایت می‌کند. سی‌ونه عکس گرفته‌شده «در جریان سفر» همراه متن‌اند و کتاب به بخش‌های مختلف تقسیم شده است. وودوارد پیش‌تر کتابی با نام «قطارهایی که در طوفان برف به هم رسیدند» نوشته بود.

انتشارات آی. اچ. بلانچارد در نیویورک آن را در ۱۹۰۲ منتشر کرد. این اثر برای علاقه‌مندان به سفرنامه‌های آمریکایی، طنز سفر و تصویر زندگی در آغاز قرن بیستم جالب است.