From Pillar to Post: Leaves from a Lecturer's Note-Book

«از این ستون به آن ستون» مجموعه‌ای از خاطرات طنزآمیز جان کندریک بنگز دربارهٔ سال‌هایی است که به عنوان سخنران در انجمن‌های سخنرانی آمریکا سفر می‌کرد. او تجربهٔ ده سال کار روی سکوی سخنرانی را با شوخ‌طبعی بازگو می‌کند.

در کتاب با ایستگاه‌های قطار پراکنده، شهرهای کوچک و بزرگ، میزبانان نکته‌سنج، سالن‌های سخنرانی و مسافرت‌های بی‌پایان روبه‌رو می‌شویم؛ مثلاً شبی در وینیپگ و شب بعد در نیواورلئان. بنگز از دشواری‌ها و ماجراهای خنده‌دار این شغل بی‌پرده سخن می‌گوید.

بنگز نویسنده‌ای طنزپرداز بود و «خانهٔ قایقی بر رود استیکس» را نوشت. این کتاب هم برای دوستداران طنز، خاطرات سفر و تاریخ سخنرانی عمومی در آمریکای اوایل سدهٔ بیستم خواندنی است.