A House-Boat on the Styx

«قایق‌خانه‌ای بر رود استیکس» (A House-Boat on the Styx) اثر جان کندریک بنگز، طنزنویس آمریکایی، در ۱۸۹۵ منتشر شد. داستان از کارون، قایقران اسطوره‌ای رود استیکس، آغاز می‌شود که یک روز صبح متوجه می‌شود قایق دیگری در رودخانه‌ای که او سال‌ها انحصار آن را داشته پدیدار شده است.

بنگز جهان مردگان را همچون باشگاهی اجتماعی تصویر می‌کند که در آن مشاهیر تاریخ و ادبیات و اسطوره، سایه‌هایی بی‌دغدغه‌اند و در قایق‌خانه‌ای گرد هم می‌آیند و گفت‌وگو می‌کنند. شوخی‌ها از تضاد میان شهرت‌های بزرگ و رفتار خودمانی آنها می‌آید و نویسنده با ظرافت به سرگرمی‌ها و آداب جامعهٔ آمریکای پایان قرن نوزدهم هم نیش می‌زند.

کتاب چند ادامه نیز پیدا کرد و در زمان خود محبوب بود. اگر به طنز کلاسیک، دیدار شخصیت‌های تاریخی در قالبی خیالی و نثر شوخ‌طبع آغاز قرن علاقه دارید، این اثر کوتاه و بازیگوش را خواهید پسندید.