Extract from Captain Stormfield's Visit to Heaven

«گزیده‌ای از سفر کاپیتان استورمفیلد به بهشت» نوشتهٔ «مارک تواین» در سال ۱۹۰۹ توسط انتشارات هارپر و برادران منتشر شد. تواین سال‌ها روی این داستان کار کرده و آن را مدت‌ها منتشر نکرده بود؛ در این چاپ بخشی از متن به‌صورت کتاب آمده است.

داستان با لحن شفاهی و گفتار یک ناخدای کهنه‌دریانورد آغاز می‌شود که می‌گوید سی سال پس از مرگ، مانند ستارهٔ دنباله‌دار در فضا می‌گذشته و نگران شده بود. او سرانجام به دروازهٔ بهشت می‌رسد، اما بهشت برخلاف تصور او نه شهری کوچک، بلکه کائناتی عظیم است که در آن هر سیارهٔ دیگری هم بخشی از قلمرو و آیین خودش را دارد.

تواین از این چارچوب برای شوخی با تصورات عامیانهٔ دینی دربارهٔ آسمان، سرنوشت و شأن آدمی استفاده می‌کند. نثر او شاد، حاضرجواب و پر از تصویرهای طنزآمیز است و بی‌آنکه به آیینی خاص حمله کند، تخیل رایج دربارهٔ بهشت را به چالش می‌کشد.

کتاب کوتاه و خوش‌خوان است و برای کسانی که به ادبیات طنز آمریکا و نثر گفتاری تواین علاقه دارند، می‌تواند ورودی مناسبی باشد.