Those Extraordinary Twins

«آن دوقلوهای خارق‌العاده» نوشتهٔ مارک تواین ماجرای دو برادر ایتالیایی به‌هم‌چسبیده، آنجلو و لوئیجی، در شهری کوچک است. تواین در مقدمه می‌گوید این داستان در اصل بخشی از رمان دیگرش، «ویلسون کله‌پوک»، بود و چون هر دو را با هم نمی‌شد روایت کرد، آن را جدا و جداگانه منتشر کرد.

قصه ماجرای روزمره و نمایشی را بازمی‌گوید: خانم کوپر میان این دو برادر دچار سردرگمی می‌شود، دو تن با اخلاق و علایق متفاوت یک بدن را به اشتراک گذاشته‌اند و دعوا، دوئل و دادگاهی عجیب پیش می‌آید. عنوان فصل‌ها، از «دوئل شگفت‌انگیز» تا «تعمید نیمهٔ بهتر»، روح طنز داستان را نشان می‌دهد.

مقدمه و «سخنان پایانی» کتاب به همان اندازهٔ داستان خواندنی‌اند، چون تواین در آنها از شیوهٔ کار رمان‌نویس و دشواری‌های ساختن یک رمان می‌نویسد. این اثر را به خوانندگان طنز آمریکایی و علاقه‌مندان به شگردهای نویسندگی توصیه می‌کنیم.