The Wrong Twin

«دوقلوی اشتباهی» (The Wrong Twin) رمان طنز هری لئون ویلسون، نویسندهٔ آمریکایی «روگلز از رد گپ» و «مرتون از فیلم‌ها»، است که در ۱۹۲۱ منتشر شد. ماجرا در شهرک خیالی نیوبرن سنتر می‌گذرد، جایی که عکاسی به نام «فوتو آرت شاپ» تصویر دوقلوهای دیو کوان را در ویترین گذاشته است: یکی آرام و مؤدب، دیگری عبوس و موهایش پریشان با دستی خشمگین.

ویلسون این دو را از کودکی دنبال می‌کند، در دورانی که وینونا پنیمن نقش مربی نگران آن‌ها را دارد و می‌ترسد نکند «افراد مؤدب و اصیلی» بار نیایند. فصل‌ها با تصویرهایی همراه‌اند که فضای مدرسه، شوخی‌ها، پیشگویی کف دست و گریز از خانه را نشان می‌دهند. قدرت کتاب در شخصیت‌پردازی طنزآمیز و لحن گرم نویسنده است.

رمان با زبان ساده و دقیق، آمریکای شهرهای کوچک در آغاز سدهٔ بیستم، تربیت کودکان و تفاوت شخصیت‌ها را به شوخی می‌گیرد. برای خوانندگانی که طنز مهربان، قصه‌های خانوادگی و رمان‌های کوچک‌شهری را دوست دارند، گزینهٔ خوبی است.