Ma Pettengill

«ما پتنگیل» مجموعه‌ای از یازده داستان طنز هری لئون ویلسن، نویسندهٔ «راگلز از رد گپ»، دربارهٔ زنی است که بانوی مزرعهٔ گله‌داری «آروهد» است. راوی مهمانی است که از آغاز تصویر شگفتی از مزرعه می‌بیند: در یک یکشنبهٔ آرام در دوران جنگ، همه، از آشپز چینی تا پیرمرد کارگر و سوارکار، مشغول بافتنی‌اند و خانم پتنگیل راست و استوار روی صندلی نشسته است.

داستان‌ها با عنوان‌هایی چون «ما پتنگیل و قلمرو جانوران»، «یک داستان عاشقانه» و «انتقام» در شهر خیالی رد گپ و پیرامونش می‌گذرد. شوخی‌ها از زبان تند و رک ما، نگاه تیزبین او به مردم و شیوهٔ حل مشکل‌ها می‌آید.

کتاب برای دوستداران طنز آمریکایی و زندگی غرب آمریکا خواندنی است.