Drift from Two Shores

«رانده از دو ساحل» مجموعه‌ای از داستان‌ها و طرح‌های کوتاه برت هارت است که در ۱۸۷۸ منتشر شد. دو ساحل در عنوان به ساحل غربی و شرقی آمریکا اشاره دارد، یعنی دو قطبی که هارت در آن‌ها زندگی و کار کرده بود.

فهرست مطالب متنوع است: «مرد روی ساحل»، «دو قدیس دامنهٔ تپه‌ها»، «جینی»، «دوست رجر کاترون»، «دوست آرام من که بود؟»، «شبح سیرا»، «باند هودلوم»، «مردی که یوغش سبک نبود»، «دوست من، ولگرد»، «مرد از سولانو»، «طالب مقام»، «تجربهٔ واگن خواب»، «صبح در خیابان» و چند نوشتهٔ دیگر.

لحن بیشتر نوشته‌ها شوخ، دقیق و مهربان است. هارت ترکیب قصه‌گویی مرزی و طنز شهری را به‌خوبی نشان می‌دهد و با شخصیت‌های کوچک زندگی آمریکایی، از معدنچی تا ولگرد، همدلی دارد.

برای دوست‌داران داستان کوتاه آمریکایی سدهٔ نوزدهم و نوشته‌های برت هارت جذاب است.