The Luck of Roaring Camp and Other Tales

«بخت اردوگاه غرّان و داستان‌های دیگر» از برت هارت (Bret Harte)، نویسندهٔ آمریکایی، مجموعه‌ای از داستان‌هایی است دربارهٔ دوران تب طلای کالیفرنیا. نخستین چاپ کتاب در ۱۸۷۰ توسط فیلدز، آزگود و شرکا در بوستون بود و پس از آن هارت به چهره‌ای مشهور بدل شد. نسخهٔ در دست از چاپ‌های بعدی آثار او است که مقدمه‌ای از خود نویسنده و داستان‌های دیگر مانند «رمان‌های فشرده» و افسانه‌های اسپانیایی و آمریکایی دارد.

داستان عنوان کتاب دربارهٔ اردوگاهی خشن از معدنچیان و ورود کودکی ناگهانی به میان آن‌هاست که آن‌ها را دگرگون می‌کند. در «رانده‌شدگان پوکر فلت» کسانی که اهل شهر طردشان کرده‌اند مسیر دشواری را در کوهستان می‌پیمایند. هارت در این داستان‌ها از کلیشه‌های رایج دربارهٔ آدم‌های خوب و بد فراتر می‌رود و در دل ناهنجاران، نجابت پنهان را نشان می‌دهد.

نثر او بر لحن محلی، طنز و عاطفه‌گرایی مبتنی است و شیوهٔ او بر داستان کوتاه آمریکایی و سبک «ادبیات منطقه‌ای» تأثیر گذاشت. بعضی تصویرها از مردم بومی و چینی‌ها متأثر از نگرش دورهٔ خود است.

برای دوست‌داران داستان کوتاه کلاسیک، ادبیات غرب آمریکا و تاریخ تب طلا، خواندنی است.