Openings in the Old Trail

«گشایش‌هایی در کوره‌راه کهنه» (Openings in the Old Trail) مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه برت هارت (Bret Harte) است، نویسندهٔ آمریکایی که با روایت زندگی معدنچیان و مردم کالیفرنیا در دوران تب طلا به شهرت رسید. کتاب شامل داستان‌هایی است مانند «عطارد تپه‌ها»، «سرهنگ استاربوتل برای شاکی»، «صاحب هتل بیگ فلوم»، «میراث باکای هالو»، «تناسخ اسمیت»، «اشتباه لنتی فاستر»، «علی‌بابای سیرا» و «پناهنده‌های دوشیزه پگی».

هارت در این داستان‌ها همان فضای آشنای معدن‌ها، شهرک‌های کوهستانی و کوره‌راه‌های غرب آمریکا را بازمی‌آفریند و شخصیت‌هایی دارد که میان خشونت ظاهری و مهربانی پنهان در نوسان‌اند. طنز ملایم و نگاه انسانی او در همهٔ داستان‌ها دیده می‌شود.

این کتاب برای دوستداران داستان کوتاه آمریکایی و ادبیات غرب وحشی مناسب است و تصویری رنگارنگ از روزگار اواخر سدهٔ نوزدهم به دست می‌دهد.