Stories in Light and Shadow

«داستان‌هایی در روشنایی و سایه» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه برت هارت است که نخستین‌بار در ۱۸۹۸ منتشر شد. هارت، نویسندهٔ آمریکایی، با داستان‌های دوران هجوم طلا در کالیفرنیا نامدار شد و در سال‌های پایانی عمر بیشتر در اروپا زندگی می‌کرد.

مجموعه شامل «اونزر کارل»، «عمو جیم و عمو بیلی»، «سی یوپ»، «پیوندهای دزبورو»، «بوسهٔ سالومی جین»، «مرد و کوه» و «درگذشت انریکز» است. نام عنوان از همین تنوع می‌آید: داستان‌ها میان قصه‌های شاد و تلخ، روستا و شهر و غرب آمریکا و دنیای دیگر در رفت‌وآمدند و شخصیت‌های آنان اغلب مرزنشین، معدن‌کار و آدم‌های حاشیه‌اند.

برای خوانندگان داستان کوتاه آمریکایی و ژانر «وسترن ادبی»، هارت نویسنده‌ای است که طنز، احساس و نگاه ریزبین به تضادهای اجتماعی را کنار هم می‌گذارد؛ این مجموعه نمونه‌ای از کارهای دورهٔ پایانی اوست.