Under the Redwoods

«زیر درختان سکویا» مجموعهٔ داستان‌های کوتاهی از برت هارت (۱۸۳۶–۱۹۰۲)، نویسندهٔ آمریکایی و از چهره‌های اصلی ادبیات غرب آمریکاست. داستان‌ها در کالیفرنیا می‌گذرند؛ جایی میان کابین‌های معدنچیان در دامنهٔ کوه، خیابان‌های سان‌فرانسیسکو و دره‌های سانتا آنا. عنوان‌هایی مانند «برادر بزرگ جیمی» و «سه ولگرد ترینیداد» نمونه‌ای از تنوع فضاهای کتاب را نشان می‌دهد.

هارت در این قصه‌ها با نگاهی مهربان و طنزآمیز به آدم‌های ساده و حاشیه‌ای نگاه می‌کند: معدنچیانی که شانس و بدشانسی دارند، پیرمردان دل‌رحم، زنان و کودکانی که در جامعه‌ای تازه‌تأسیس راه زندگی را پیدا می‌کنند. مایه‌های اصلی کتاب دوستی، فداکاری و تفاوت ظاهر و باطن آدم‌هاست.

نثر او روان و پر از جزئیات محلی است. خواننده‌ای که با غرب آمریکا و ادبیات کوتاه سدهٔ نوزدهم آشنا نیست، می‌تواند از همین کتاب شروع کند.