The Spenders

«ولخرج‌ها: قصه‌ای از نسل سوم» رمانی طنزآمیز از هری لئون ویلسون است که در ۱۹۰۲ با تصویرهای او نیل لاتام منتشر شد. ویلسون (۱۸۶۷–۱۹۳۹) بعدها با «روگلز از رد گپ» شهرت بیشتری یافت؛ اما این رمان از نخستین کارهای اوست و با شعری از شارلوت مابریث هال دربارهٔ غرب آمریکا آغاز می‌شود.

نام فصل‌ها نشان می‌دهد درونمایه کشمکش میان دو دنیای متفاوت است: «نسل دوم برکنار می‌شود»، «غرب در برابر شرق»، «سه نامهٔ خصوصی»، «بهای پرهیز از رسوایی». نواده‌ای از خانواده‌ای که در غرب آمریکا به ثروت رسیده، به نیویورک می‌رود و با اشرافیت شرق روبه‌رو می‌شود؛ جایی که پول خرج کردن و جایگاه اجتماعی مهم‌تر از ارزش‌های ساده‌تر پدربزرگان است.

ویلسون با طنزی تیز به ولخرجی، خودنمایی و شکاف فرهنگی میان ثروت نو و کهنه می‌پردازد. رمان برای خوانندگان ادبیات آمریکایی آغاز قرن بیستم و کمدی اجتماعی دوران «عصر طلایی» مناسب است.