Back Home

«بازگشت به خانه» مجموعه‌ای از نوشته‌ها و طرح‌های طنزآمیز یوجین وود (۱۸۶۰–۱۹۲۳) دربارهٔ زندگی در شهرک‌های کوچک آمریکا در سال‌های کودکی اوست. نویسنده کتاب را به یاد زنی تقدیم کرده که او را «مادر ماگ» می‌نامید، و مقدمه را با لحنی شوخ و صمیمی خطاب به «خواننده مهربان» می‌نویسد.

فصل‌ها دربارهٔ تجربه‌های آشنای کودکی روستایی-شهرکی‌اند: مدرسهٔ قدیمی، مدرسهٔ یکشنبه، چرخش سال، آب‌تنی‌گاه، رژهٔ آتش‌نشانان، «عنصر ویرانگر»، روز سیرک، نمایشگاه شهرستان و کریسمس. وود با زبان محاوره و نگاهی نوستالژیک و بی‌ادعا، هم مهربانی و هم شیطنت آن زمان‌ها را نشان می‌دهد.

برای دوستداران یادنگاره‌های آمریکایی، طنز گرم و تصویر زندگی کوچک‌شهری در اواخر قرن نوزدهم، این کتاب خواندنی است. مقدمهٔ کتاب هم نمونه‌ای از لحن نویسنده است که با خواننده شوخی می‌کند و می‌گوید کتابش اگرچه کوچک است، ارزش وقت گذاشتن دارد.