When You Were a Boy

«وقتی پسربچه بودی» (When You Were a Boy) مجموعه‌ای از طرح‌ها و خاطره‌های نوستالژیک از ادوین ال. سابین است که در اکتبر ۱۹۰۵ در نیویورک منتشر شد و فردریک دور استیل تصویرگری آن را بر عهده داشت. بخش‌هایی از آن پیش‌تر در مجله‌های «سنچری»، «ساترداِی ایونینگ پست»، «اِوری‌بادیز» و «نشنال» چاپ شده بود. سابین (۱۸۷۰–۱۹۵۲) نویسنده‌ای بود که برای نوجوانان و دربارهٔ غرب آمریکا کتاب‌های بسیار نوشت.

نویسنده در سراسر کتاب مستقیم مخاطبش، یعنی «تو»، را به روزگار پسربچگی‌اش بازمی‌برد. چهارده فصل به صحنه‌هایی مانند «مسابقهٔ بازی»، «تو در مدرسه»، «دوستان»، «سیرک»، «وقتی فرار کردی»، «رفتن به ماهیگیری»، «شنا»، «پیک‌نیک مدرسهٔ یکشنبه»، «تفنگ قدیمی» و «عشق‌های یک پسر» اختصاص دارد.

لحن او گرم، شوخ‌طبع و دلنشین است. جزئیات ریز بازی‌ها، شیطنت‌ها، نخستین دلبستگی‌ها و حس پایان بی‌دغدغگی کودکی را چنان نشان می‌دهد که هر خواننده‌ای، فارغ از زمان و مکان، می‌تواند خود را در آن بیابد.

این کتاب برای خوانندگانی که ادبیات خاطره‌نگارانه و تصویر زندگی روزمرهٔ آمریکای آغاز قرن بیستم را دوست دارند، و برای والدینی که به یاد کودکی خود لبخند می‌زنند، گزینه‌ای مهربان و خواندنی است.