The Whys and Wherefores of Navigation

«چون‌وچرای ناوبری» کتابی آموزشی دربارهٔ دریانوردی است که گرشوم برادفورد، افسر ناوبر و مدرس ارشد مدرسهٔ دریایی ایالت نیویورک و کارشناس پیشین اداره آبنگاری نیروی دریایی آمریکا، در ۱۹۱۸ نوشت. به گفتهٔ خودش، بیشتر کتاب‌های ناوبری برای آموزش مبتدیان نوشته شده‌اند، اما این کتاب از زاویه‌ای دیگر به موضوع می‌پردازد.

نویسنده می‌کوشد فقط قاعده‌ها و فرمول‌ها را بازگو نکند، بلکه دلیل کار هر روش را نیز بیان کند: چرا قطب‌نما چنین رفتار می‌کند، چرا مسیر را چنین می‌سنجند و هر محاسبه چه چیزی را به دریانورد نشان می‌دهد. کتاب مصور است و آن را به گشت‌زنان زیردریایی‌ستیز آمریکایی تقدیم کرده‌اند که در جنگ جهانی اول در آب‌های خطرناک خدمت می‌کردند.

این اثر برای علاقه‌مندان به تاریخ ناوبری و آموزش دریانوردی در آغاز سدهٔ بیستم جالب است و روش توضیح دادن مفاهیم فنی به زبان ساده را نشان می‌دهد.