The Woman Beautiful; or, The Art of Beauty Culture

«زن زیبا، یا هنر پرورش زیبایی» را هلن فولت استیونز با نام قلمی «مادام کی ویو» نوشت و در ۱۹۰۱ در شیکاگو از سوی جیمیسون-هیگینز منتشر شد (حق نشر ۱۸۹۹). تصویر لیدی کرزن در آغاز کتاب آمده است.

پیشگفتار موضوع را روشن می‌کند: «زن زیبا» موجودی پرزرق‌وبرق با زیبایی مصنوعی نیست، بلکه زنی سالم، دارای عقل سلیم، سرزنده و دوست‌داشتنی است. آیین زیبایی او نه به سرخاب و رنگ‌بر، بلکه به قوانین زندگی بهداشتی و خردمندانه آویخته است؛ گونه‌هایش از جریان خون سالم گلگون و چشمانش از ذهنی روشن درخشان است.

کتاب بر پایهٔ این دیدگاه راهنمایی‌هایی دربارهٔ پوست، سلامت و آرایش و رفتار روزانه ارائه می‌دهد. شیوه‌های آن، چنان‌که از یک کتاب دورهٔ ویکتوریایی انتظار می‌رود، با دانش پزشکی و ارزش‌های امروز همخوان نیست، اما نگاهی دقیق به تصور زیبایی و زنانگی در آن روزگار می‌دهد.

برای علاقه‌مندان به تاریخ فرهنگ و جامعه، مطالعات زنان و تاریخ زیبایی منبعی جالب است. باید آن را به‌عنوان سندی تاریخی خواند، نه راهنمای امروزی.