Things as They Are: Mission Work in Southern India

«آن‌گونه که هست: کار تبلیغی در جنوب هند» (Things as They Are) نوشتهٔ ایمی کارمایکل، مبلغ مسیحی ایرلندی‌تبار، در ۱۹۰۳ در لندن منتشر شد. نویسنده سال‌ها در جنوب هند زندگی کرد و در همان‌جا به کار پرداخت. کتاب با تصویری از هند کهن آغاز می‌شود: پیرمردی که می‌گوید «شما گمان می‌کنید ما را می‌شناسید، ولی هیچ چیز دربارهٔ ما نمی‌دانید»، و درِ بسته، کنده‌کاری‌های اسطوره‌ای و ریسمان سه‌تار برهمنان که هر کدام نشانه‌ای از نظام کاست است.

نگاه نویسنده در این کتاب از جنس گزارش‌های روزمره است: او می‌خواهد تصویر واقعی زندگی و کار تبلیغی را در برابر تصویر آراسته‌ای بگذارد که در سخنرانی‌ها و نشریات به مخاطبان در کشورهای غربی عرضه می‌شد. از دشواری‌های کار، از نقش کاست در زندگی مردم و از جامعهٔ هند آن زمان سخن می‌رود.

کتاب را باید یادداشت‌ها و گزارش‌های یک مبلغ پروتستان در اوایل قرن بیستم دانست و با همان دید تاریخی خواند. برای علاقه‌مندان به تاریخ استعمار و مسیحیت در هند، جامعهٔ هند در دوران بریتانیا و تجربهٔ زنان مبلغ، سندی دست‌اول و خواندنی است.