Thirty Years From Home; or, a Voice From the Main Deck

«سی سال دور از خانه؛ یا صدایی از عرشهٔ اصلی» (Thirty Years From Home; or, A Voice From the Main Deck) تجربهٔ سامونل لیچ، ملوانی ساده است که در نیروی دریایی بریتانیا خدمت کرد و بعدها به نیروی دریایی آمریکا رفت. این چاپ در ۱۹۰۹ در «ماهنامهٔ تاریخ» ویلیام ابات منتشر شده است.

لیچ در نوجوانی به نیروی دریایی بریتانیا رفت و در نبرد دریایی ناو «مقدونیه» با ناو آمریکایی «یونایتد استیتس» در جنگ ۱۸۱۲ حضور داشت. کتاب زندگی روی عرشه، انضباط و خشونت، نبرد و خطر دریا را از نگاه کسی روایت می‌کند که از پایین سلسله‌مراتب می‌نگرد.

این روایت صادقانه و بی‌پرده برای کسانی که می‌خواهند تاریخ دریایی را از چشم ملوان‌ها ببینند ارزش دارد. در متن نام کشتی «سایرن» با املای دیگری آمده و ناشر آن را تغییر نداده است.