This Way to the Egress

«از این‌طرف به خروج» داستانی کوتاه و ترسناک از اندرو فتلر است که در ژانویهٔ ۱۹۶۳ در مجلهٔ علمی‌تخیلی «دنیاهای اگر» چاپ شد. پیش از متن، خلاصهٔ آن آمده است: مردی صدای کودکان را می‌شنود، در حالی که در آن مکان وحشتناک نمی‌تواند کودکی وجود داشته باشد.

داستان با گفت‌وگوی مستأجری به نام آقای کوت و صاحب‌خانه‌اش خانم تیلتون سر صبحانه شروع می‌شود. مرد می‌گوید سه شب است صدای کودکی را زیر پنجره‌اش می‌شنود، اما خانم تیلتون پاسخ می‌دهد که در این روستا حتی یک بچه هم نیست. هر چه گفت‌وگو جلوتر می‌رود، فضا تیره‌تر و پرسش‌ها بیشتر می‌شود.

نثر آرام و مبتنی بر مکالمه، حس ناآرامی را به‌تدریج می‌سازد. خوانندگان داستان‌های کوتاه راز و هراس روانی که از غافلگیری لذت می‌برند، بهتر است آن را بی‌پیش‌آگاهی بخوانند.