Through Hell with Hiprah Hunt

«سفر به دوزخ با هیپرا هانت» مجموعهٔ تصاویر و یادداشت‌های سفر آرت یانگ، کاریکاتوریست آمریکایی، است که در ۱۹۰۱ در نیویورک منتشر شد. عنوان فرعی آن «ماجراهای یک دانتهٔ مدرن در دنیای زیرزمینی» است و به «کمدی الهی» اشاره دارد.

هر «کانتو» با تصویری همراه است: ورود آمریکایی به دوزخ، ثبت‌نام اجباری، شاعران بد، ملاقات هیپرا هانت با شیطان، رسیدن به ایستگاه مرکزی، ناخدا خارون و عبور از رود استیکس. شیطان در این کتاب رئیس «صنایع کیفری متحد» جهان زیرین است؛ طنزی که اقتصاد و قدرت زمانه را نشانه می‌گیرد.

یانگ بعدها از کاریکاتوریست‌های برجستهٔ چپ آمریکا شد. این اثر برای علاقه‌مندان به طنز سیاسی، تصویرگری آغاز قرن بیستم و بازخوانی‌های مدرن دانته مناسب است.