Through the Telescope

«از درون تلسکوپ» کتابی عامه‌پسند در نجوم است که جیمز بیکی، عضو انجمن سلطنتی نجوم بریتانیا، نوشته و انتشارات آدام و چارلز بلک در لندن سال ۱۹۰۶ چاپ کرده است. کتاب با ۳۲ تصویر تمام‌صفحه از عکس‌ها و ۲۶ شکل کوچک‌تر در متن همراه است و عکس تلسکوپ چهل‌اینچی رصدخانهٔ یرکس در آغاز آن آمده است.

بیکی در پیشگفتار هدف خود را «توصیف کوتاه و ساده مهم‌ترین و جذاب‌ترین واقعیت‌های دربارهٔ اجرام آسمانی» می‌داند و می‌خواهد نشان دهد بخش بزرگی از آسمان در دسترس خوانندهٔ عادی است. به باور او بسیاری از علاقه‌مندان به نجوم گمان می‌کنند دیدن شگفتی‌های آسمان فقط با ابزار گران‌قیمت ممکن است، در حالی که کمتر دانشی با امکانات محدود این‌قدر لذت و آگاهی می‌دهد.

نویسنده ضمن بازگویی دستاوردهای بزرگ کشف‌های نجومی، به رصد عملی هم می‌پردازد. اگرچه اطلاعات علمی کتاب متعلق به آغاز قرن بیستم است، برای آشنایی با تاریخ نجوم آماتوری و شیوهٔ نگاه مردم آن روزگار به آسمان خواندنی است.