Through Veld and Forest: An African Story

«از دشت و جنگل» داستان ماجرایی هری کالینگوود دربارهٔ جنوب آفریقا در سال‌های پس از جنگ واترلو است. راوی، ادوارد لورنس، جوانی است که با پدرش، سرهنگ بازنشستهٔ ارتش بریتانیا، در مزرعه‌ای وسیع به نام بلا ویستا در دامنهٔ کوه‌های «برگ زمستانی» زندگی می‌کند.

داستان با اشاره‌هایی به خطرهای نزدیک آغاز می‌شود و ماجراها را به سفرها، شکار و برخورد با قبایل و مهاجران می‌کشاند. توصیف غروب آفتاب و دشت‌های آفریقا و جزئیات زندگی در مزرعه فضایی واقع‌نما می‌سازد.

کالینگوود که پیش‌تر دریانورد بود، در نوشته‌هایش ماجرا و آموزه‌های اخلاقی را با هم ترکیب می‌کرد. این کتاب برای دوستداران رمان‌های ماجرایی نوجوانان و ادبیات استعماری آغاز سدهٔ بیستم مناسب است، و خواننده باید نگرش‌های آن دوران را در نظر بگیرد.