To-morrow?

«فردا؟» رمانی از ویکتوریا کراس است که با نامه‌ای رد از ناشری آغاز می‌شود. راوی، نویسنده‌ای جوان، پس از سال‌ها کار برای انتشار اثرش نامه‌ای می‌خواند که می‌گوید سبک او تحسین‌برانگیز است اما بیان صریح باورهای دینی‌اش و تحقیر او از نهادهای موجود مانع چاپ است. او با خشم و ناکامی در اتاق قدم می‌زند.

نویسنده رمان را با شعری لاتین از مارسیال دربارهٔ «فردایی» که هرگز نمی‌رسد آغاز کرده است؛ مضمونی که با عنوان کتاب هم‌خوان است. رمان از دید اول‌شخص روایت می‌شود و زندگی هنرمندی را نشان می‌دهد که میان جاه‌طلبی، احساس و نابرابری‌های اجتماعی گیر افتاده است.

ویکتوریا کراس نام قلمی آنی سوفی کوری است که با رمان‌های صریح دربارهٔ عشق و آزادی زنان در آغاز سدهٔ بیستم شناخته شد. این کتاب برای کسانی که به ادبیات جسورانه و جنجالی دورهٔ ادواردی علاقه دارند جالب است.